التعليق الصوتي والسترجة

انطلق في عالم الوسائط الحديثة بمحتوى سمعي وبصري يخاطب جمهورك بلغتهم الخاصة أينما كانوا حول العالم. يمكننا ترجمة مقاطع الفيديو أو محتوى موقعك الإلكتروني إلى أي عدد من اللغات، إما من خلال السترجة، أو بتسجيل تعليق صوتي احترافي بأصوات فنانين تختارهم بنفسك.

هذه الخدمة مثالية لـ:

• البث التلفزيوني
• الدورات التدريبية والفيديوهات التعليمية
• محتوى الفيديو على المواقع الإلكترونية
• الاستخدام الداخلي والخارجي في الشركات

أنواع التعليق الصوتي

التسجيل الحر (Wild Recording): يقرأ فنان الصوت النص دون مزامنة مع الفيديو.

التسجيل المتزامن مع الفيديو (Sync to Video): يُترجم النص بعناية ويُعدَّل ليتناسب مع الرموز الزمنية الدقيقة في الفيديو، ثم يُسجَّل الصوت ويتم مزامنته بدقة مع المشهد المرئي.