خدمات الترجمة الفورية
ترجمة فورية للمؤتمرات والترجمة التتابعية والترجمة الفورية عن بُعد ولغة الإشارة.
تريد التوسع في أسواق أجنبية وتحتاج إلى إجراء مفاوضات مع عملاء محتملين، لكنهم لا يتكلمون لغتك وأنت لا تتكلم لغتهم. ما الحل؟ في مثل هذه المواقف يبرز دور مركز بابيلون للترجمة. يمكن للمترجمين الشفهيين المتواجدين ميدانيًّا تقديم ترجمة فورية أو تتابعية بحسب احتياجاتك. يُقدَّم هذا النوع من الخدمات في المجالات الطبية والقانونية والمؤسسية وشؤون الهجرة بصورة رئيسية، إلا أن مترجمينا يتمتعون بالمرونة والقدرة على التكيّف مع أي موقف.
استضافة مؤتمر دولي تعني أن التواصل الفعّال بلغات متعددة أمر بالغ الأهمية. التفسير السلس والدقيق هو ما يتوقعه عملاؤنا، وسيكون مركز بابيلون للترجمة ركيزة أساسية في نجاح فعاليتك. يمتلك فريقنا سنوات من الخبرة في مؤتمرات متعددة اللغات، ملتزمًا بأعلى المعايير التي تضعها وتعتمدها جهات احترافية كالرابطة الدولية لمترجمي المؤتمرات ومعهد الترجمة.
يمكن لضيوفك الاستمتاع بالترجمة الفورية إلى اللغات الإنجليزية والعربية والفرنسية والدنماركية والهولندية والفنلندية والألمانية والإيطالية واليابانية والماندرين والبولندية والبرتغالية والروسية والإسبانية والسويدية – وهذه مجرد بعض اللغات التي نتعامل معها. إذا تحدث ضيوفك لغة ما، يمكننا ترجمتها – بضمان تام. والأمر لا يقتصر على الكلمات فحسب؛ إذ يُجري مترجمونا بحثهم مسبقًا لضمان إتقان لا مثيل له في المفردات والمصطلحات الحديثة. وإن احتجت إلى متخصصين ماليين أو تقنيين أو قانونيين، فنحن قادرون على توفيرهم.
يعتمد نوع الترجمة الشفهية التي تحتاجها على موقفك ومتطلباتك. في الترجمة التتابعية، يدوّن المترجم ملاحظاته أثناء كلام المتحدث ثم ينقلها بأمانة إلى اللغة المستهدفة. وخلافًا للترجمة الفورية، لا تستلزم هذه الطريقة أجهزة خاصة، ويمكن تقديمها في بيئات أقل رسمية كالمآدب ورحلات العمل والمفاوضات.
هل تريد التحدث إلى عميل في بلد آخر أو تحتاج إلى نقاشات عاجلة مع ضيف أجنبي في مكتبك؟ فقط تواصل معنا وسنرتب الاجتماع الإلكتروني ونوفر لك الترجمة بأي لغة تطلبها.
خذ رسالتك إلى ما هو أبعد من اللغة المنطوقة والمكتوبة. يمكننا أيضًا ترجمة لغة الإشارة للصم، مع الحرص على مطابقة المترجمين المتخصصين لاحتياجاتك الخاصة، سواء في المؤتمرات والمعارض التجارية أو في المسائل القانونية والطبية وشؤون الهجرة. لغة الإشارة العربية، لغة الإشارة الأمريكية (ASL)، ولغة الإشارة البريطانية (BSL).
سماعات رأس فردية، ميكروفونات، وترجمة شفهية خالية من الأخطاء – كل هذا يأتي في حزمة خدمة متكاملة حين تحتاج إلى ضمان سير مؤتمر مهم أو معرض تجاري أو عرض أعمال بسلاسة تامة. إن احتجته، فمركز بابيلون للترجمة يوفّره. تواصل معنا لمعرفة المزيد.